sistema . infinitamente . imaterial

2020 • Kirja | Katsaus Ballet Contemporâneo do Norten 25-vuotiseen historiaan.

sistema . infinitamente . imaterial

Sistema . infinitamente . imaterial on Ballet Contemporâneo do Norten 25-vuotisen taipaleen kunniaksi julkaistu kirja. Teokseen on koottu kirjoituksia ja kuvia — eräänlaisia testamentteja — yrityksen yhteistyökumppaneilta, kuten koreografeilta, käsikirjoittajilta, valokuvaajilta ja muilta Portugalin kulttuurikentän toimijoilta.

Ballet Contemporâneo do Norte on muotoutunut vuosien varrella kokeelliseksi tilaksi, joka kieltäytyy asettumasta paikalleen ja sitoutuu edistyksellisyyteen, yhteistyöhön ja kumppanuuteen. Kirja on kriittinen katsaus yrityksen perintöön ja se visioi kokeellisen tanssin tulevaisuutta, uusia alkuja ja tietä seuraaville 25 vuodelle. Kirja valaisee usein näkymättömiin jääviä luomisprosesseja sekä yrityksen suhdetta sen kotikaupungin, Santa Maria da Feiran, yhteisöön.

Kirja julkaistiin ensin pienimuotoisesti korona-pandemian alussa 25.11.2020 Cineteatro António Lamosossa ja sitten 29.9.2021 Porton kaupunginteatteri Rivolissa.

Ladattava PDF-versio kirjasta löytyy täältä: https://www.balletcontemporaneonorte.com/sistemainfinitamenteimaterial

→ Suunnittelin 189-sivuisen sistema . infinitamente . imaterial -kirjan, sekä tein kuvitukset Joclécio Azevedon tekstiin Uma Contagem Regressiva.

Galleria


sistema . infinitamente . imaterial


Koordinointi Rogério Nuno Costa
Tuotanto ja editointi Ballet Contemporâneo do Norte
Painatus Lidergraf - Artes Gráficas, S.A.
Design Jani Nummela

Kirjoittajat Ana Bigotte Vieira, Cláudia Galhós, Joclécio Azevedo, Miguel Refresco, Rogério Nuno Costa, Susana Otero, Vânia Rodrigues.

Yhteistyössä Elisa Worm, Gil Ferreira, Jani Nummela, Jorge Gonçalves, Luís Carolino, Mariana Tengner Barros, Miguel Pereira.

Haastattelujen ja keskusteluiden otteet Dinis Machado, Diogo Mendes, Filipe Pereira, Flávio Leihan, Flávio Rodrigues, Inês Nogueira, Jorge Gonçalves, Mariana Tengner Barros, Renata Portas, Rogério Nuno Costa, Sade Risku, Sérgio Diogo Matias, Susana Otero.

Valokuvat André Mendes, Daniel Oliveira, João Pádua, José Pinto, Miguel Refresco, Susana Otero, Vítor Rosário, Xana Novais. Takakannen valokuva: José Viegas, yhdessä Elisa Wormin kanssa, Carlos Trincheirasin koreografia, Ballet Gulbenkian.

Kiitokset Paulo Vasques, Sofia Reis, Eduarda Neves, João dos Santos Martins, Gonçalo Amorim, Bruno Moreira, Fátima Sá, Tiago Coimbra.