Take My Breath Away
2023 • Näytelmä | Uutisstudioon sijoittuva näytelmä romahtavasta Euroopasta.
Ritual de Domingon näytelmä Take My Breath Away tarkastelee romahtavaa Eurooppaa. Televisiojuontajapariskunta puhuu suorassa lähetyksessä ihmisten kanssa eri Euroopan maista, etsien vastauksia kysymyksiin, jotka hukkuvat instituutioiden tyylioppaiden sivuille. He itsekin ovat romahtamisen partaalla, odottaen jotain, mikä saisi heidät uskomaan Eurooppaan.
Esityksen ensi-ilta oli 25.2.2023 Teatro Viriatossa, Viseussa.
Käänsin suomen kielelle kuvitteellisen suomalaisen onnellisuusasiantuntija Aki Koskelan (Rogério Nuno Costa) raportin, jonka kuvasimme Helsingin lumisessa keskuspuistossa.
Galleria
Kuvia esityksen ensi-illasta Teatro Viriatossa 25. helmikuuta.
Kuvat: Teatro Viriato
Take My Breath Away
Konsepti Cristóvão Cunha
Taiteellinen ohjaus Sónia Barbosa
Konseptin ja aiheiden kehittäminen "asiantuntijahaastatteluihin" António Alvarenga
Live-tulkit Célia Fechas, Tiago Sarmento ja António Barbosa
Video-tulkit António Alvarenga, Giada Prandi ja Rogério Nuno Costa
Videon toteutus yhdessä Giada Prandin kanssa Francesco Ciccone
Video Tomás Pereira
Valaistus ja tekninen ohjaus Cristóvão Cunha
Suunnittelu ja viestintä Nuno Rodrigues
Tuotanto Ritual de Domingo
Ohjauksen ja tuotannon avustaminen António Barbosa
Viestinnän avustaminen Thayná Mendes
Suomenkielisen tekstin kääntäminen ja videon toteuttaminen Suomessa Jani Nummela
ESAD:n opetussuunnitelman mukainen harjoittelu Tatiana Carriço
EVEV:n opetussuunnitelman mukainen harjoittelu Juan Brizida
Journalismikonsultointi Inês Subtil
ESEV-konsultointi Ricardo Cavadas, Paula Rodrigues, Joana Martins, José Pereira ja Nicolau Tudela
Erityiskiitokset Nuno Varela, Skyler, Cristian Ferrão
Yhteistuotanto Teatro Viriato
Projektia tukee Portugalin taidehallinto, kulttuuriministeriö ja Portugalin hallitus.
Tuki República Portuguesa - Cultura | Direção Geral das Artes, Instituto Politécnico de Viseu / Escola Superior de Educação de Viseu, Município de Viseu, Biblioteca de Marvila - Câmara Municipal de Lisboa, Instituto do Emprego e Formação Profissional (IEFP), Programa Operacional Inclusão Social e Emprego (POISE), Portugal 2020, União Europeia - Fundo Social Europeu, Iniciativa Emprego Jovem, Núcleo de Animação Cultural de Oliveirinha (NACO), CLDS4G, Junta de Freguesia de Beijós, Kriativu
